Un logro mas - another milestone

 Yesterday was an important milestone for our house, the roof of the first floor was put down!  12 people were involved in this undertaking of laying down concrete, including Federico, who has been helping at the construction site a few days a month.  Federico also ordered chicken soup and aguas frescas for everyone who worked so hard on a Sunday.  Thank you all.  

These photos and videos give you a sense of the work.  How the workers are quickly running up the stair/ramp with the concrete. You can see Victor the architect, who is dressed in a beige outfit. Now the adobe walls of the second floor will go up.

Ayer fue un hito importante para nuestra casa: ¡se bajó el techo del primer piso! En esta tarea participaron 12 personas, entre ellas Federico, que ha estado ayudando en la obra unos días al mes. Federico también pidió sopa de pollo y aguas frescas para todos los que trabajaron tan duro un domingo. Gracias a todos.

Estas fotos y vídeos te dan una idea del trabajo. Cómo los trabajadores suben rápidamente la escalera/rampa con el concreto. Puedes ver al arquitecto Víctor, vestido con un traje beige. Ahora se levantarán los muros de adobe del segundo piso.