Second floor takes shape - El segundo piso toma forma

The workers are now placing the adobe and bricks in the second floor rooms.  The second floor consists of a small guest room, adjacent bathroom, an area for the tinaco (a water storage device that allows water to flow into the plumbing), and the terrace.  

I climbed up the ramp (where the interior staircase will be) to take these photos of the guest room, which has adobe walls,  and its bathroom, with brick walls, which are best for rooms where there’s lots of moisture like a bathroom or kitchen.

Yesterday we met with Victor the architect, something we do a few times a month, to check in about various details.  We talked about renewing the building permit with the municipal government, and Victor shared that he thinks the house will be done by July!  It’s incredibly exciting to think about moving into our home, to gardening, nesting and being in the heart of the pueblo (and not its outskirts).  

Los trabajadores ahora están colocando adobe y ladrillos en las habitaciones del segundo piso. El segundo piso consta de una pequeña habitación para invitados, un baño adyacente, un área para el tinaco y la terraza.

Subí por la rampa (donde estará la escalera interior) para tomar estas fotos del cuarto de huéspedes, que tiene paredes de adobe, y su baño, con paredes de ladrillo, que son mejores para habitaciones donde hay mucha humedad como el baño o la cocina. 

Ayer nos reunimos con el arquitecto Víctor, algo que hacemos un par de veces al mes, para platicar de varios detalles. Hablamos sobre renovar el permiso de construcción con el gobierno municipal y Víctor compartió que cree que la casa estará terminada para julio. Es increíblemente emocionante pensar en mudarnos a nuestra casa, crear un jardín, anidar y estar en el corazón del pueblo (y no en una colonia).