Thursday, July 31, 2025

What is happening at the house this week? ¿Qué está pasando en casa esta semana?

The kitchen is getting closer!  Stove and sink installed.  Floating shelves look amazing.  










The front porch is done. The brick floor of the porch is just beautiful.


Our bedroom closet is being installed as I type.  







A nice photo of Sorpresa on our morning walk.  New paths to explore, and new dog friends too.





I planted my first plant in my garden.  A maracuya or passionfruit plant that I was gifted.





Sorpresa has found a quiet corner in the midst of the construction.




¡Ya casi terminamos la cocina! Ya tenemos la estufa y el fregadero instalados. Las estanterías flotantes se ven increíbles.


El corredor está listo. El suelo de ladrillo es precioso.


Mientras escribo esto, estamos instalando el closet de nuestra habitación.


Una bonita foto de Sorpresa en nuestro paseo matutino.  Nuevos caminos de conocer y nuevos perros/amigos también.


Planté mi primera planta en mi jardín. Una maracuyá que me regalaron.


Thursday, July 24, 2025

7 top reasons why I love Huayapam - 7 razones principales por las que me encanta Huayapam



  1. The pace and quality of pueblo life.  It is a radical departure from the big city life I have lived in the United States. Seeing friends as you stroll.

  2. The mountains. Photo below of Sorpresa and the view on our morning walk.

  3. The beautiful plaza and church. See the photo below of the church during Palm Sunday.

  4. Tejate - a refreshing ancient drink made of corn, cacao, semilla de zapote, flor de rosital.  You can find it sold on almost every street corner, especially on the weekend.  See the photo of a woman making tejate at the annual Tejate Festival in our village. The scent of rosital flowers being toasted on the comal or griddle in the morning is the most divine perfume.

  5. We found our dog Sorpresa here!

  6. It’s a short taxi or bus ride to the centro (if there’s no blockade or march).  There’s good public transportation.  There’s a bus that goes from the center of the village to downtown, and there’s another bus line that goes from the edge of the village to downtown, plus there are colectivos/collective taxis.  A private tax ride is pretty affordable, if you want to skip public transportation. 

  7. This pueblo is known for its abundant water that comes from springs in the local watershed.   With climate change, this is changing.  I hear the elders of the village talk about how the rivers and creeks used to run with water all year round.  Now they are mostly dry, except when we have heavy rains.  Having said that, we have more access to water than many parts of the Valley of Oaxaca.  








  1. El ritmo y la calidad de vida del pueblo. Es un cambio radical con respecto a la vida de gran ciudad que he vivido en Estados Unidos.

  2. Las montañas

  3. La hermosa plaza e iglesia

  4. Tejate: una bebida refrescante y ancestral hecha de maíz, cacao, semilla de zapote y flor de rosital. Se vende en casi todas las esquinas, especialmente los fines de semana.

  5. ¡Aquí encontramos a nuestra perrita Sorpresa! Aroma de la flor de rosital tostando es divina.

  6. El centro está a un corto trayecto en taxi o autobús (si no hay bloqueo ni marcha). Hay buen transporte público. Hay un autobús que va del centro del pueblo al centro, y otra línea de autobús que va de las afueras al centro, además de colectivos. Un viaje privado con taxi es bastante asequible si quieres evitar el transporte público.

  7. Este pueblo es conocido por su abundante agua, que proviene de manantiales en la cuenca local. Con el cambio climático, esto está cambiando. Escucho a los ancianos del pueblo hablar de cómo los ríos y arroyos solían tener agua todo el año. Ahora están casi secos, excepto cuando llueve mucho. Dicho esto, tenemos más acceso al agua que en muchas partes del Valle de Oaxaca.


Thursday, July 10, 2025

Full moon update - resumen de la luna llena

 Everyday there’s something getting finished up (or started).  Here’s a recap:


My studio is gorgeous.  Look at the bookcase!  


The kitchen is coming together.  The dropped ceiling is in.  The sink was installed.  The floating shelves are progressing.  They will hold some locally made plates, cups and bowls.  





Leaks repaired.


The upstairs bathroom sink is close to completion, and the first floor one is getting closer.  The tile floor is now installed in that first floor bathroom.






The washer has been installed!  


Work on the front porch floor has begun.


And last night was a full moon.  Look at that beauty from our terrace.  





Todos los días hay algo que terminar (o empezar) en la obra. Aquí tienes un resumen:


Mi estudio es precioso. ¡Mira la estantería!


La cocina está tomando forma. El falso techo ya está instalado. El fregadero está instalado. Las estanterías flotantes están avanzando. Contendrán platos, tazas y cuencos de barro rojo de Oaxaca.


Fugas reparadas.


El lavabo del baño de arriba está casi terminado, y el del primer piso está cada vez más cerca. El suelo de loseta ya está instalado en el baño del primer piso.


¡Ya está instalada la lavadora!


Ya han empezado las obras del suelo del corredor.


Y anoche hubo luna llena. Mira qué belleza desde nuestra terraza.


Wednesday, July 2, 2025

Gardening in a new land - Sembrando en una tierra nueva

I learned to garden and love plants in Portland, Oregon, which is a pretty magical place to grow a garden.  I learned through the wisdom of friends, books (I am a librarian afterall!), as well as workshops at nurseries and community gardens, plus garden tours.  Of course, there is pure trial and error.  I learned how to plant an organic garden, without any chemical fertilizers or pesticides.  Syntropic agriculture takes it to the next level, looking at mimicking the forest and creating different levels of plants, from trees to bushes to smaller crops like lettuce, calendula, etc.


So now I am in a new land, with some familiar plants and many new ones. A completely different climate.  So I jumped at the chance to take a workshop on synotropic herbal gardening at the amazing Tierra del Sol farm in Tlacochahuaya, about 45 minutes north of our home. 


Syntropic agriculture is according to Google, “a farming system inspired by natural forest ecosystems, focusing on creating self-sustaining and productive agricultural systems.”  At the workshop Jacky, our teacher, shared that it is a holistic vision of the earth and its care, integrating sustainable organic agricultural practices and ancestral ones as a way to regenerate the earth.  Again, Google shares that “syntropic agriculture, developed by Ernst Götsch, views agriculture as a process of ecological succession, similar to how forests develop over time. It emphasizes: 

  • Ecological succession:
    Understanding and mimicking the natural progression of plant communities in a forest.

  • Companion planting:
    Selecting plant species that benefit each other, creating a thriving ecosystem within the farm.

  • High density planting:
    Optimizing the use of space and resources.

  • Pruning:
    Managing plant growth to accelerate plant development, increase sunlight penetration, and enhance nutrient cycling.

  • Observation and adaptation:
    Continuously learning from the system's response and adjusting practices accordingly.

Essentially, syntropic agriculture aims to create a sustainable and productive agricultural system by working with natural processes rather than against them.” 

Jacky is in charge of the garden of medical plants at Tierra del Sol.  She offered us an all day workshop on this type of gardening, specifically focused on medicinal plants.  It was an amazing experience with a combination of lecture and lots of hands-on gardening time on their farm, with the most delicious organic meal with food from the farm.  

One of the many takeaways was that this type of farming requires a carefully thought out plan, and that is where the farmer/gardener must really invest their time and energy, because you aren’t just planting up some beds of lettuce or tomatoes.  You are planting trees that will be there for the long term.  We are exploring working with Jacky to develop our garden design, because this is new territory for me and Federico.  This type of gardening is exciting and requires expertise.  

So stay tuned for most posts on our garden.  If you are interested in doing some hands-on gardening and learning with us during your visit to Oaxaca, with a visit to Tierra del Sol thrown in, I would love to hear from you. More hands make light work.  

Here are photos of the day.  The farm, the fantastic teacher Jacky, and the amazing fresh meal.  Hands down one of the best meals I have eaten in Oaxaca (pssst, don't tell the fancy chefs downtown!).  







Jacky pruning.  








Jacky teaching.


Me taking organic material from pruning bushes to lay down in the paths between the beds.  Nothing is wasted.  

--

Aprendí a cultivar una huerta y a amar las plantas en Portland, Oregón, un lugar mágico para cultivar un jardín. Aprendí gracias a la sabiduría de amiges, libros (¡después de todo, soy bibliotecaria!), talleres en viveros y huertas comunitarias, y visitas guiadas. Claro que es cuestión de ensayo y error. Aprendí a plantar una huerta orgánica, sin fertilizantes ni pesticidas químicos. La agricultura sintrópica lo lleva al siguiente nivel, imitando el bosque y creando diferentes niveles de plantas, desde árboles y arbustos hasta cultivos más pequeños como lechuga, caléndula, etc.

Ahora estoy en una tierra nueva, con algunas plantas conocidas y muchas nuevas. Un clima completamente diferente. Así que aproveché la oportunidad de asistir a un taller de jardinería herbal sintrópica en la increíble finca Tierra del Sol en Tlacochahuaya, a unos 45 minutos al norte de nuestro pueblo.


La agricultura sintrópica es, según Google, «un sistema de cultivo inspirado en los ecosistemas forestales naturales, centrado en la creación de sistemas agrícolas autosuficientes y productivos». En el taller, Jacky, nuestra maestra, compartió que se trata de una visión holística de la tierra y su cuidado, que integra prácticas agrícolas orgánicas sostenibles con las ancestrales como una forma de regenerar la tierra. De nuevo, Google comparte que “la agricultura sintrópica, desarrollada por Ernst Götsch, considera la agricultura como un proceso de sucesión ecológica, similar a cómo se desarrollan los bosques con el tiempo. Enfatiza:

Sucesión ecológica:

Comprender e imitar la progresión natural de las comunidades vegetales en un bosque.

Asociación de cultivos:

Seleccionar especies de plantas que se beneficien mutuamente, creando un ecosistema próspero dentro de la finca.

Siembra de alta densidad:

Optimizar el uso del espacio y los recursos.

Poda:

Gestionar el crecimiento de las plantas para acelerar su desarrollo, aumentar la penetración de la luz solar y mejorar el ciclo de nutrientes.

Observación y adaptación:

Aprender continuamente de la respuesta del sistema y ajustar las prácticas en consecuencia.

En esencia, la agricultura sintrópica busca crear un sistema agrícola sostenible y productivo trabajando con los procesos naturales en lugar de contra ellos”. Jacky está a cargo de la huerta de plantas medicinales en Tierra del Sol. Nos ofreció un taller de un día sobre este tipo de jardinería, específicamente enfocado en plantas medicinales. Fue una experiencia increíble que combinó platicas con mucho tiempo práctico en su finca, con una deliciosa comida orgánica con productos de la finca.


Una de las muchas lecciones aprendidas fue que este tipo de cultivo requiere un plan bien pensado, y es ahí donde el agricultor/jardinero debe invertir su tiempo y energía, porque no se trata solo de plantar camas con lechugas o tomates. Se trata de plantar árboles que perdurarán. Estamos explorando la posibilidad de trabajar con Jacky para desarrollar el diseño de nuestro jardín, ya que es un campo nuevo para Federico y para mí. Este tipo de jardinería es emocionante y requiere experiencia.

Así que estén atentos a la mayoría de las publicaciones sobre nuestro jardín. Si estás interesado en hacer algo de jardinería práctica con nosotros y aprender durante tu visita a Oaxaca, con una visita a Tierra del Sol incluida, ¡me encantaría saber de ti!



Jacky opening the workshop - abriendo el taller la maestra Jacky.


A great slide that shows the levels in a syntropic garden.  Una diapositiva perfecta que muestra los nivels o capas en este tipo de huerta.



A great example of a syntropic bed of medicinal plants - un gran ejemplo de una cama de plantas medicinales, con los arboles.  




 Nice example of how trees play a role in this type of farming.  Un ejemplo bueno del papel de los arboles en este tipo de huerta.





The gardening begins - el jardineria comienza

Jacky, a gardener from Tierra del Sol, has been working with us for several months putting together a syntropic garden design.  It’s been wo...