Global water crisis - crisis global del agua

The water crisis is a global problem, more acute in some areas of the planet than others. 

I came across this map on Instagram that shows a projection of where we will be

in 2050.   

La crisis del agua es un problema global, más agudo en algunas zonas del planeta que en otras.

Me encontré con este mapa en Instagram que muestra una proyección

de dónde estaremos en 2050.

Shopping - comprando

We are now in the phase of scoping out appliances and other items for the house.  In a new country (and living in a furnished rental), we have a lot to learn about stores and shopping.  Honestly I am pretty solid at buying handmade crafts.  Want to buy black clay?  A rebozo?  Earrings?  Mole or chocolate.  I got you.  The best place to buy a stove?  I am learning!  So far, we visited Home Depot (yes, there’s one here!), and physically it’s very much like the stores at home.  Some merchandise is the same, and some isn’t.   I’ve gone online to comparison shop at Liverpool and Sam’s Club (yes, there’s one of those too).  These are the stores that have been recommended for a good selection of quality merchandise.  

A few days ago I went to a tile store in our old neighborhood in the centro of Oaxaca (Trinidad de las Huertas is the name of the barrio).  Unlike these box department stores, this relatively small shop was delightfully full of tiles, talavera sinks, hand blown lamps, etc.  I took many photos of the tiles I liked, which I envision for a kitchen backsplash and maybe some other accents. Below you can see my favorites, right next to the floor tiles that we choose. Nifty. Which do you like?

Ahora estamos en la fase de búsqueda de electrodomésticos y otros elementos para la casa. En un país nuevo (y viviendo en un alquiler amueblado), tenemos mucho que aprender sobre tiendas y compras. Sinceramente, soy bastante sólido comprando artesanías hechas a mano. ¿Quieres comprar barro negro? ¿Un rebozo? ¿Aretes? Mole o chocolate. Sale y vamos. ¿El mejor lugar para comprar una estufa? ¡Estoy aprendiendo! Hasta ahora, visitamos Home Depot (¡sí, hay uno aquí!), y físicamente se parece mucho a las tiendas de casa. Algunas mercancías son iguales y otras no. Me conecté a Internet para comparar precios en Liverpool y Sam's Club (sí, también hay uno de esos). Estas son las tiendas recomendadas para tener una buena selección de productos de calidad.

Hace unos días fui a una tienda de azulejos en nuestro antiguo barrio en el centro de Oaxaca (Trinidad de las Huertas es el nombre del barrio). A diferencia de estos grandes almacenes, esta tienda relativamente pequeña estaba deliciosamente llena de azulejos, lavabos de talavera, lámparas sopladas a mano, etc. Tomé muchas fotos de los azulejos que me gustaron, que imagino para el protector contra salpicaduras de la cocina y tal vez algunos otros detalles. Abajo se mira el azulejo del piso junto con el azulejo para la cocina....chido, no?

 

The terrace - a video update

Here's a video of the terrace with a view of the where the exterior staircase will be (it's where the wooden ladder and cement platform is right now).  

I am so excited about the terrace.  The view of the mountains and eventually our lovely garden.  It will be covered mostly, so we can have meals, practice yoga or hula hooping and hang out on a hammock.  

Aqui esta un video de la terraza, con una vista de donde va a estar la escalera (donde esta la escalera de madera ahora).

Estoy emocionada para tener una terraza con vista de las montanas y nuestro jardin eventualmente.  Mayormente tiene techo, para que podemos comer, practicar yoga o hula hoop o descansar en una hamaca.  

Felicidad.