Avazando - moving forward

 Here’s the latest on the home building front.

Most adobe walls (and some brick) are now being covered with a mix of cal or lime.  In these photos you can see the natural adobe walls on the first floor.  Notice that the second floor walls are already covered with that initial plaster of lime.  Some of the adobe will be exposed inside the house, as well as some exterior adobe in the covered porch area.  

In our most recent meeting we talked through the exterior doors we want, which involve adding screen doors to keep out bugs, a dog door, as well as having wooden doors for the two first floor main doors.  You can see those door openings in the photos, and these doors will be opening under the covered porch.  

I am doing research into lighting, and especially kitchen lighting right now.  If anyone has wisdom/experience about lighting, please contact me.  It’s a bit overwhelming the amount of decisions to be made.  

The move in date is still to be determined.  Once we get that firm date I promise to post it here.

Aquí están las últimas novedades en la construcción de nuestra casa.

La mayoría de las paredes de adobe (y algunos ladrillos) ahora se están cubriendo con una mezcla de cal. En estas fotos, puede ver las paredes de adobe natural en el primer piso. Observe que las paredes del segundo piso ya están cubiertas con ese yeso inicial de cal. Parte del adobe quedará expuesto dentro de la casa, así como adobe exterior en el área del corredor.

En nuestra reunión más reciente, hablamos sobre las puertas exteriores que queremos, que implican agregar puertas con mosquiteros, una puerta para perros, así como tener puertas de madera para las dos puertas principales del primer piso. Puede ver las aberturas de las puertas en las fotos, y estas puertas se abrirán debajo del corredor cubierto con tejas.

Estoy investigando información sobre iluminación, y especialmente sobre la iluminación de la cocina en este momento. Si alguien tiene sabiduría o experiencia sobre iluminación, comuníquese conmigo. Es un poco abrumador la cantidad de decisiones que se deben tomar.

La fecha de mudanza aún está por determinar. Una vez que tengamos esa fecha firme, prometo publicarla aquí.

Photo of the main door - foto de la puerta principal

Photo of the door from our bedroom to the covered porch - puerta de nuestra recamera al corredor

A good view of the second floor (adobe now protected with plaster and will be painted white), contrasting with the exposed adobe on first floor, which will remain exposed, as it will be protected by a tile roof. Buena vista del segundo piso con el adobe tapado con cal y luego va a ser pintado blanco, en contraste con el primer piso de adobe visible. Va a quedar asi porque el techo de tejas da proteccion al adobe.